hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels
سونگ گوریما
...تو واقعا فکر میکنی
...اگه جی سوهو رو بیاری تو برنامه
میتونی نویسنده اصلی بشی؟
لطفا به خودت بیا،سونگ گوریما
...حتی اگه تو دعوت کردن مهمونا و
...چاپلوسی کردن واسه مردم
...کارت خوب باشه اما بازم
...اگه نتونی بنویسی
وقتی برنامه ت پخش میشه خودت تحقیر میشی
خودتم محدودیت هاتو خوب میدونی
هوم؟؟
...نمی دونم چیکار کردی که تهیه کننده لی
بعنوان نویسنده ی اصلی انتخابت کرده
... ولی جی سوهو
فکر میکنی اصلا همچین چیزی ممکنه؟
چون فکر می کنی شدنیه الان اینجوری اینجایی؟
!!انگار جی سوهو واقعا دی جی رادیویی میشه
... سونگ گوریما، من
چون واقعا نگرانتم اینو میگم
سر عقل بیا دختر
... احتمال دی جی شدن جی سوهو
از نویسنده اصلی شدنِ تو هم خیلی کمتره
هان؟؟
!انجامش میدم..رادیو رو
!میگم بیا انجامش بدیم..رادیو رو
جی سوهو شی ولم کن
گفتم ولم کن
الان دیگه این چه نوع حرکتیه؟
واسه چی اومدین اینجا؟
انگار واقعا غرور نداری اصلا تو
با اون حرفایی که میزد فقط وایساده بودی گوش میدادی؟؟
چی گفتی؟؟
این زنه کیه؟
چرا نتونستی هیچ جوابی بهش بدی؟
همینو بگو
...واقعا فکر کنم هیچ غروری ندارم
...که بعد از اون اتفاق خونه ـت
و تمام کارایی که کردی بازم اومدم دنبالت
(قسمت 3)
هی،سونگ گوریم
چی شد؟
نویسنده لا چش بود؟
جی سوهو دیگه چش بود؟
نویسنده لا رفت؟
بعد از اینکه تو و جی سوهو دست تو دست هم رفتید
هی! حرفشم نزن
قبل از اینکه بره کلی سر و صدا کرد
بین تو و جی سوهو چه خبره؟
بیا یه آبجو بزنیم
آبجو؟
... نویسنده من بهم گفت
قبل از اینکه برم خونه همه اینا رو تموم کنم
خونه نمیتونم برم
من برم
...باید بهم پیام بدی و بگی
!قضیه ی تو و جی سوهو چیه! حتمنا
فیلمی که برات فرستادمو دیدی؟
همشو دیدی؟ تا آخر؟
نه
...اگه تا آخر ندیدی
پس چطوری اومدی اینجا؟
یکی میخوای؟
نه
چند روزه همه ش دارم خجالت آور ترین جنبه هامو نشونت میدم
... تو دنیای سریال هم که متعلق به تو ئه
خیلی خجالت کشیدم
،ولی
...تو دنیای رادیو هم که متعلق به خودمه
الان وااقعا خجالت زده م
لطفا برو
اینجا مخفیگاه منه
باشه؟
گفتم لطفا برو
...لطفا برو" این"
جمله ی معروف توعه
باورم نمیشه الان من گفتمش
"فقط برو"
"برو خواهشا"
!خیلی رو اعصابه
گریه میکنی؟
گریه؟؟کی گریه میکنه؟؟
مزخرف میگی واقعنا
... من انقدرام ضعیف نیستم
که بخاطر همچین چیزایی گریه کنم
. . .من نمیخوام
،اگه من قول بدم که بیام رادیو
دیگه گریه نمی کنی؟
فردا بیا خونه ـم
بله؟؟
قرارداد رو ببندیم
هی، رفیق
اوکی! هی،هی
هی
هی، رفیق
...چطور یه نفر می تونه انقدر خودخواه
!منظورم اینه اینقدر عالی باشه
بذار فقط یه چیزی ازت بپرسم
چه خبر خوبی، 100 تا بپرس
چرا موافقت کردم برم رادیو؟؟
هان؟؟
میری رادیو؟؟
نمیدونم
!هی! هی
واقعا با رادیو موافقت کردی؟ به خاطر خانم جانفشان؟
بخاطر سونگ گوریم نیست که
ایول
الان جلوی من احساساتی شدی احیانا؟؟
همینجوری فقط داری مزخرف میگی
چی مزخرفه؟
...ببین، جی سوهویی که من میشناسم
عمرا برای یه برنامه ی روزانه قرارداد نمی بست
... از همه مهمتر برنامه زنده ای
که باید 365 روز سال پخش بشه
...تازه
...تو بدون متن و نمایشنامه با مردم
هیچوقت حرف نمیزنی
،تا اونجایی که من میدونم رادیو اینجوریه
و تو موافقت کردی که انجامش بدی
خانوم جانفشان واقعا معرکه ست
!غرورم له شد
...چند ماهه خودمو کشتم
، تا دیواری رو که در برابرم ساختی از بین ببرم
ولی برای خانوم جانفشان فقط چند روز طول کشید
!برم سرمو بذارم بمیرم
...اگه من بیام رادیو
دیگه گریه نمی کنی؟
بیا قراردادو ببندیم
. . .آخه
واقعا؟؟
واقعا..جی سو هو میاد رادیو؟؟
واقعا جی سوهو بهت قول داد دی جی میشه؟ مطمئنی؟
واقعا جی سوهو میخواد یه برنامه روزانه رو انجام بده؟
مطمئنی بهش گفتی این یه برنامه روزانه ست؟
احتمالا نمیدونه
... احتمالا فکر میکنه مثل یه برنامه تلویزیونی
باید فقط یه بار تو هفته ضبط کنه
مطمئنی؟
بله
اما هنوز قرارداد رو امضا نکردیم
فعلا امضاشو بگیر! حتما بگیریا
!بجنب بگیرش
(قرار داد)
هرطور شده باید بگیریش
دارم درست می بینم؟
تو همون آدم روانیِ عصبانیِ دیروزی واقعا؟؟
نویسنده سونگ، چیکار میکنی؟
باید بری دیگه، زود باش برو
هی بیا با هم بریم- نه-
سرتو انداختی پایین کجا میری؟
تو کجا میخوای بری؟؟
حتی اگه با اونم بری یه ذررره هم فایده ای نداره
!گانگ خُل! شما فقط بشین سرجات
چشم
برو
چشم! پس من خودم تنهایی میرم
سونگ گوریم
بله؟
مطمئن شو مهرش کنه
...اگه مهر شده بیاریش
...به نویسنده اصلی شدنت
رسیدگی میکنم
حله؟
بله
برمیگردم - باشه ، برو -
آجا آجا! فایتینگ
یهویی فاز دعا کردن گرفتتم
!ناماسته! ناماسته
صبرکن
هنوز آماده نیستم
. . . خب
...واقعا سونگ گوریم
تو اصلا غرور مرور نداری ، نه؟
... چطوری بعد اون اتفاقا میتونی بیای اینجا
بازم؟؟
...اما
فقط برای خودم که نمیخوام استخدامش کنم
... واقعا میخوام جی سو هو
با رادیو آشنا بشه! واسه همینه! نه؟؟
آره! پیاده شو
صبر کن سونگ گو ریم
بیا شفاف سازی کنیم
متاسفم ،واسه اینه که پاهای درازی دارم
از قصد زیر پایی نگرفتی؟
!معلومه که نه
اون اتفاق... واقعا به خاطر درازیِ پاهاش بود
...وقتی باهاش روبرو شدم
"گفت که "معلومه که نه
اینکه هنوز بهش شک دارم واقعا اشتباه خودمه
ممنونم
ببین!؟ حتی هوامو هم داشته نجاتم داده
به نظر جالب میاد
میتونم با نویسنده رادیو هتل هم بیام
تاحالا با یه نویسنده اینجا نیومدم
اینو هم... فراموشی بهتره
اینو از خاطراتم حذف میکنم
چی شد؟ ترسوند منو
چیه؟ ترسناکه
...همونطور که شما خوب میدونین
این یه برنامه روزانه ست، درجریانین که نه؟
... یعنی دو ساعت از هر 365 روز سال رو باید
هرجور شده برای ضبط وقت بذارین
...همینطور رسانه تصویری نیست واسه همین
اونقدرا تحت پوشش نیستین
... همینطور ... راستش دستمزد ضبطتون هم
در حدی نیست که راضیتون کنه
احتمالا نمیتونیم به اندازه کافی بهتون بدیم
اما بازم شما انجامش میدین! ممنونم
این؟!؟
!قرارداد
قرارداد؟؟
یه نگاهی بهش بنداز و بگو باهاش کنار میای یا نه
یک: برنامه زنده نه ، فقط برنامه های از پیش ضبط شده
...دو: جی سوهو حق انتخاب
مهمون ها و متن رو داره
سه: هروقت جی سو هو بخواد میتونه بره
...چهار: هرچی جی سو هو بگه
سونگ گو ریم نمیتونه رد کنه
این دیگه چی..؟
آخه..اصلا با عقل جور درمیاد؟
خب پس دیگه نمیشه کاریش کرد
...نه آخه
رادیو به زنده بودنشه
. . . اگه زنده انجامش ندی
من فقط میخوام وقتی همه چی کاملا بی نقصه انجامش بدم
...درباره متن و مهمونا
تهیه کننده و عوامل همه با هم تصمیم میگیرن
من دربارشون تصمیم میگیرم
بعدشم چطور میشه هروقت عشقت کشید بری؟
...وقتی یه برنامه رادیویی شروع میشه
یه برنامه درازمدت براش ریخته میشه
حداقل یک سال باید باشی
امتحانی یک ماه میمونم بعد تصمیم میگیرم
. . . اما
(...سونگ گو ریم نمیتونه رد کنه)
این یکی چی؟
قرارداد برده داریه مگه؟
بهش فکر کن بعدا خبرشو بده
برنامه دیگه ای دارم باید برم
صبرکن ، باشه
بعد اینکه با تهیه کننده حرف زدم خبر میدم
میشه قرار داد ما رو هم یه بار بخونین؟
اما چجوری میتونم باهاتون در تماس باشم؟؟
تلفن ندار. . .؟ - شماره منو میخوای؟ -
. . آره ،بله
ممنون
خب پس دیگه رفع زحمت میکنم
خدانگهدار
چی میخوای بگی؟
... من
قلبم داره تالاپ تولوپ میکنه
...اینکه جلوی جانفشانمون قراره قیافت
!. .چجوری باشه! اصلا فکر کردن بهش بدجور
...اما..اگه جانفشان با قراردادت
موافقت کنه اونوقت میخوای چه غلطی بکنی؟؟
محاله قبول کنه
قبول کنه چی؟- چی؟ -
کار کردن شما دو تا باهم خیلی جالب میشه
واقعا امیدوارم حتما قرارداد رو امضا کنه
...نمیفهمم چرا عصبانی ای اما
حتی وقتی عصبانی ای حسابی جذابی
...فکر کردم با دی جی های قبلیم دیگه
همه چی رو تجربه کردم
ولی یه تاپ استار کاملا فرق داره
مجبورم ماهر تر شم
هی تازه کار ، چرا انقدر پَکَری؟؟
اون چیه؟
ببخشید تهیه کننده- جی سو هو قبول کرد؟-
. . .قبول که قبول کرد اما
چیه؟ قدرتشو به رخ کشید؟؟
میخواد روی مهمونا و متن و هرچی هس کنترل داشته باشه؟
از کجا فهمیدین؟ - برنامه زنده هم نمیخواد؟ -
!وای
از کجا فهمیدین؟؟
چند ساله هر روز برنامه رادیویی داشتما
بده ببینم
چیکار کنیم؟
(قرارداد)
(قرارداد دی جی رادیو)
حله بهش بگو امضا کنه
بله؟
بگو بیاد و قراردادو امضا کنه
واقعا؟
برناممون زنده نیست؟ - معلومه که هس -
...اما اگه جی سو هو اوکی بده
بعد دبه کنه چیکار کنیم؟؟
من لی گانگما
!اما تازه کار
تو واقعا چجوری جی سو هو رو راضی کردی؟؟
واقعا واسه خودت نخبه ای هستی تو این زمینه
نگران نباش
...تو جی سوهو رو گرفتی
دیگه نویسنده اصلی منی
برنامه روزانه انجام نمیدم
!هی
... تو تو تو
الان گفتی برنامه روزانه انجام نمیدی؟؟
روزانه باشه محکوم به شکسته
دو تا برنامه تو یه اسلات زمانی پخش بشن بهتره
سونگ سو" و"لا هی" با هم"
ما دو تا تیم می تونیم خیلی خوب باهم کنار بیایم
،سه روز شما
و سه روز هم ما
تیمی که بالاترین ریت رو بدست بیاره یک شنبه رو هم داره
چطوره؟
،میگم یعنی
،بجای اینکه هر روز در تقلا باشیم
،حتی اگر فقط یه روزم هست ولی درست انجامش بدیم
و خوب آماده بشیم واسش
منظورت اینه که برنامه ها با هم رقابت کنن؟
دقیقا. اینطوریم میشه گفت
این روزا بازار رسانه خیلی تغییر کرده
،اگه دلیلی برای شکست رادیو وجود داشته باشه
ما باید دلیلی که باعث موفقیتش میشه رو دنبال کنیم
می پرسین چرا رادیو شکست می خوره؟
چون تا حالا هیچی رو امتحان نکردیم
خودمونو تا حالا به چالش نکشیدیم
بخاطر اینه که شکست می خوره
بیا انجامش بدیم
هی عوضی،این اصلا با عقل جور در میاد؟
چی؟ رقابت؟
ناماسته! اول سلام کن
بهم "ناماسته" تحویل نده عوضی
آخه چرا؟؟
چرا عصبانی شدی؟
اصلا دلیلشو نمی فهمم
،حتما پیش خودت فکر می کنی من از تو کمترم و
. . .میخوای منو پادوی خودت کنی، اما
ببین، جناب همکلاسی
... خب
تو پادوی من نیستی
دارم پیشنهاد میکنم یه رقابت محترمانه با هم داشته باشیم
تو که به هرحال اخراج شدی
... حداقل برای یه بارم که شده
باید با برنامه ی رادیوییت منو شکست بدی نه؟
هان؟؟
با دقت گوش کن
... دفعه بعد،این شمشیر
اینجا متوقف نخواهد شد
این آخرین هشدارِ من است
این دیگه چی بود یهویی؟
واقعا که مسخره ست
چه خبره؟خبرنگارا رو صدا کنم؟
عقلتو از دست دادی هان؟
پس منم باید به پلیس زنگ بزنم
چی؟
،اگه یه بار دیگه اینکارو بکنی
واقعا می کشمت
!کات
خسته نباشید- سوهو شی-
از چشات لیزر میزد بیرون
کاریزمای باور نکردنی ای داری
بیاین ببینیمش- چشم-
یک: پخش زنده نه
فقط برنامه های از قبل ضبط شده
برنامه ضبط شده هم مزایای خودشو داره
...ثبات داره و
برای سلامت روان هم خوبه
... دوم:جی سوهو اختیار انتخاب
وقایع،نوشته ها و مهمانها رو داره
،جی سوهو تاپ استاره
پس مهموناشم تاپ هستن
این 100 درصد به نفعه ما هم هست
... سه:هر وقت جی سوهو دلش بخواد
می تونه برنامه رو ترک کنه
باید همه ی تلاشمونو بکنیم که نخواد برنامه رو ترک کنه
برامون انگیزه ای میشه که حسابی تلاش کنیم
... چهار:سونگ گوریم حق رد کردن
حرفای جی سوهو رو نداره
کافیه حرفاشو گوش کنم
گوش دادن مهمترین چیز تو یه رابطه ست
عالیه
یعنی کی می تونه باشه؟
سلام
نویسنده رادیو، سونگ گوریم هستم
پس این شماره ی خانوم جانفشانه؟
. . . اینکه به من زنگ زدین یعنی
بله! برای قرارداد جی سوهو شی تماس گرفتم
،بعد از اینکه با تهیه کننده راجبش صحبت کردم
با شرایط قرارداد جی سوهو شی موافقت کردیم
،اگه بهم بگید کِی وقتشون آزاده
،به مدیر ایستگاه گزارش میدم
... می تونن به ایستگاه رادیو بیان
و قرارداد رو امضا کنن
بله چشم
پیغامتونو به جی سوهو شی میدم
آه باشه
موبایلتو بهم قرض میدی؟
اگه بدم چی میشه؟
قبول می کنی یه جلسه داشته باشیم؟- زودباش-
...میخوام مدیر برنامه ریزی و نویسنده ها رو هم
تو جلسه ی فردا ببینم
لطفا چیزایی که خواسته بودمو بررسی کنید
بله
تهیه کننده لی کانگ
سی و چهار ساله
تو دنیای رادیو افسانه ایه
تمام برنامه هاش ریت اول رو بدست میارن
... جایزه ی بهترین برنامه رو
توی 2011 و 2013 بدست آورده
،بخاطر خلق و خوی وحشتناکش شناخته شده ست
...واسه همین 2سال مرخصی اجباری بهش خورد
و بتازگی از هند برگشته
... بخاطر همینم نمی تونیم بفهمیم
،که قراره برنامه به چه صورتی باشه
... و متنای شما رو
چطوری باید بنویسیم
بعدی
به مدت چهار سال دستیار نویسنده بوده
هنوز هیچ نمونه ای از نوشته های نویسنده سونگ گوریم وجود نداره
پس ما هم نتونستیم چیزی پیدا کنیم
به آوردنِ مهمون به برنامه ش معروفه
...سونگ هه گیو،سون سوک هی، حتی کیم سو هیون رو
به عنوان مهمون برنامه رادیویی برده
،بخاطر همین نمی دونیم این نویسنده قراره چی بنویسه
... به همین دلیل برای ما هم نوشتن نمایشنامتون
به آسونی قابل انجام نیست
بقیه شو وقتی برگشتم گوش میدم
... من این برنامه رادیویی رو
با متنی که شما مینویسین انجام میدم
پس لطفا شروع کنید آماده بشید
چشم- چشم-
...خانوم رئیس
مایلن شما رو قبل از رفتنتون ببینن
خانوم رئیس
لطفا منو بعنوان مهمون برنامه رادیوییه جی سوهو بذارید
منظورت چیه؟
... وقتی دقیقا متوجه منظورم میشین
چرا باز می پرسین منظورت چیه
کاملا ضایع ست
نمیتونین آدمو گول بزنین
هردومون با هم جایزه بهترین بازیگر خردسال رو گرفتیم
... بد نمیشه اگه یه دیدار مجدد بعد از 10سال
توی رادیو داشته باشیم
ما دو تا رو به هم می چسبونین و
کلی مقاله در موردمون می نویسین،مگه نه؟
من این عکسا رو اول برای شما آوردم
می دونین که،خیلی وفادارم
...پس فکر نمی کنین که شما هم باید
یه کم وفاداری به من نشون بدین؟
پشتت به کی گرمه؟
!کی پشتم میتونه باشه آخه؟ از دست شما خانوم رئیس
... نه فقط اینکه
،همیشه هر جا میرم غذا بخورم
اونا هم دقیقا میان همونجا غذا بخورن
،وقتی میرم خرید
داسول هم دقیقا میاد همونجا
... ولی شوهرتون
همیشه پرداخت میکنه
اینطوری بود که فهمیدم
اینکه با سو هو رادیو رو انجام بدی تنها خواستته؟
مگه میشه، این که کافی نیست
این فقط شروعشه
من دیگه میرم خانم رئیس
سلام
وقتی یه نفر سلام میکنه باید جواب سلامش رو بدی
از این به بعد زیاد همدیگه رو میبینیم
آجوشی، شما هم سلام
واقعا که، چی میشه سلام کنی
هم سوپراستار هم منیجرش منو نادیده میگیرن
!اما آجوشی
میشه یه خواهشی ازت بکنم؟
...میدونم یکم ناجوره اما
به خاطر گذشته هامون. .! هوم؟؟
برنامه رادیویی؟
واقعا؟ پشیمون نمیشی؟
ممکنه پشیمون بشم
امتحانش کن
باید چیزی رو که میخوای امتحان کنی
خب دیگه از الان درباره کار حرف میزنیم
من به تصمیمت احترام گذاشتم
امیدوارم تو هم به تصمیم من احترام بذاری
بیزینس همین داد و سِتده دیگه
واقعا باید اون فیلم رو بازی کنم؟
اما خودت میدونی نه؟؟
در قبال انتخابی که میکنی مسئولی
...و انتخابت
زندگی های بیشماری رو تحت تأثیر میذاره
همینجوره- پس؟-
...بر اساس حرفای شما
زندگی خیلیا به یه تصمیم من بستگی داره
پس حتما باید برنامه رادیویی رو انجام بدم
سلام! سلام
اومدید، جی سو هو شی
حالتون خوبه نویسنده سونگ گو ریم؟
ممنونم ، به لطف شما خوبم
بفرمایید
ظرفیت بیش از حد مجاز است
من پیاده میشم
نه، من پیاده میشم
جی سو هو ئه
اینجاست
...مدیر ایستگاه و مدیر اجرایی و
همشون اینجان
واقعا؟
...بله، مدیر برنامه های سرگرمی
و سریالام اینجا هستن
بیاین بریم داخل
باشه
تو لابی منتظر میمونم
کجا میری؟
...آقای کیم- بیا-
. . .باید کار کنم! چرا
مدیر، جی سو هو شی اومدن
ممنون که اومدی جی سو هو شی
بیا به خوبی با هم کار کنیم
خب، جی سو هو شی
...میدونم اینا همش فرمالیته است اما
...بیا قرارداد رو امضا کنیم و
...همگی بریم غذا بخوریم و
...راجع به برنامه های آینده و پیشرفت رادیو
. . .صحبت- ...راجع به قرارداد-
تنها با نویسنده سونگ گوریم امضاش میکنم
...من تحت تاثیر اشتیاق بی اندازه
و عشقشون به رادیو بود که این کارو قبول کردم
واسه همین میخوام قراردادم رو تنها با ایشون امضا کنم
!حتما! اوکی
بفرمایید
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
اینجا..!؟
بله، دفتر نویسنده است
تصمیم دارم تمیزش کنم و دکوراسیونش رو تغییر بدم
...وقتی که بیاین اینجا
. . .اینجا کاملا تغییر
...من برای برنامه
برنامه های ماهانه، هفتگی و روزانه میخوام
و متن هم یه هفته زودتر آماده باشه
بله؟؟
...ولی
...برنامه رادیویی که اینطوری نیست
نمیتونی؟
اگه نتونیم، باز پیشنهاد رو رد میکنین؟
...اگه به بند چهارم قرارداد سونگ گوریم نگاه کنی
سونگ گو ریم نمیتونه رو حرف جی سو هو نه بیاره! درسته؟
قرارداد سونگ گوریم؟
خودت موافقت کردی با اون قرارداد پیش بری
...من بهت اعتماد کردم نویسنده سونگ گو ریم
و اومدم این قرارداد رو امضا کنم
ببخشید، جی سو هو شی
داری منو تهدید میکنی دوباره؟
چه تهدیدی آخه!؟
...همچین حرفایی با همچین حالت بیانی چجوری میتونن
تهدید حساب شن؟؟
تهدید نیست خواهشه
من با رادیو اصلا آشنا نیستم
...و همونطورم که خودت میدونی
آدمای زیادی کارام و حرفامو زیرنظر دارن
درسته
اینطوری بهش فکر نکرده بودم
واسه همین به کمکت نیاز دارم
اگه موافقی، امضاش کنیم
بله
(قرارداد)
(جی سو هو، سونگ گوریم)
حتما اتاق رو خوب تمیز میکنم
من دیگه میرم
ناماسته
لی گانگ هستم
جی سو هو هستم
تهیه کننده هستم
جی سو هو هستم
بهم اعتماد کن
دو تا جایزه رادیویی بردم
!جی سو هو هستم
این آخر هفته ای چیکاره ای؟
بله؟- میشه یه زمانی رو خالی بذاری؟-
...نویسنده مون
...منِ تهیه کننده
و دی جی ـمون باید درباره برنامه باهم حرف بزنیم
ببخشید، ولی یه ذره سخته
...هر وقت برنامه و مکانش مشخص شد
با آژانسم هماهنگ کنید
وای، سرده
ببخشید، جی سو هو شی
..راستش
!راستش نشد که بهتون بگم
ممنونم
و لطفاً هوامو داشته باشین
..من سخت تلاش میکنم و کاری میکنم که
از اینکه تو رادیو هستین خوشحال باشین
سعی میکنم کاری کنم تا عاشق رادیو شین
...ممنونم که بهم اعتماد کردید
و رادیو رو انتخاب کردین
بذار قرارداد رو ببینم
بله؟- ...میخوام ببینم تو و جی سو هو
سر چه مواردی توافق کردید
...خب
...ما فقط
سونگ گوریما! شنیدم من و تو باهم رقیبیم
اینو میدونستی؟
از تهیه کننده لی گانگ شنیدم
...تو و من
اصلا قابل مقایسه ایم مگه!!؟
اعتماد بنفسشو داری؟؟
!چه اعتماد بنفسی
فقط همه تلاشمو میکنم
...نویسنده، پس من برم
تلاشمو واسه نوشتن بکنم
تو دستیار کارگردانم میشی؟؟
تو اینکارو میکنی؟؟
هی تو اینکارو میکنی؟؟
!بیدار شو
هووم؟؟- !برپا-
تو چرا رو اون خوابیدی؟؟
تو زندگیم..اینا مرشدام هستن
...استعدادشونو
. . . میخوام جذب کنم
میگی اینا مرشدات هستن؟؟
. . .معذرت میخوام! دفعه دیگه اصلا روی اینا نمیخوابم
!قبول شدی
بله؟؟ یهویی چی رو؟؟
!تو با من کار میکنی
!صبر کنین معذرت میخوام! صبر کنین
!هی!هی!هی
اینکه این برنامه ها شکست خوردن، همشون یه دلیلی دارند
و شما همشون رو از روو تجربه میدونین
یک: از برنامه های دیگه کپی نکنین
دو: واسه پر کردن وقت از موزیک استفاده نکنین
سوم: کامنت های شنوندگان رو نادیده نگیرین
...خب الان که ماها تو یه تیمیم
...باید حرکتای کشنده همو بشناسیم
که پتانسیل طرف رو به حداکثر برسونیم
...خب پس تو
!تو
حرکتای کشنده ـت چیَن؟
یه هفته بهتون وقت میدم! تو این یه هفته دنبالش باشین
هرجور شده پیداش کنین
چی؟؟؟
!حرکت کشنده- بلندتر-
حرکت کشنده- حرکت کشنده-
حررررکت کشنننده
!هی بچه پررو تو
معذرت میخوام- واست مسخره بازیه؟؟-
معذرت میخوام
سگ داری؟؟
بله یه سگ دارم
بله
پایتخت هند کجاست؟؟
ناماسته
چند روز دووم اوردین خودتونو نشورین؟؟
ممنونم
تهیه کننده! نویسنده! من اینو نوشتم
یه نگاه بندازین لطفا
توو خونه سگ داری؟
!نه ندارم
!قبولی
از فردا میتونی شروع کنی نه؟
بله! همه تلاشمو میکنم
بزنیم به سلامتی
...ولی تو
...من تو رو واسه دستیاری کارگردان انتخاب کردم اما
!تو فقط "معذرت میخوام" بلدی
عکس العملات خیلی کنده نه؟؟
همه چیزت میلنگه نه؟؟
ای بابا! چجوری بهت اعتماد کنم!!؟
پس نباید منو انتخاب میکردی
...تو هم یه نویسنده داغونِ افتضاحی اما
...خیلی آتشی هستی و
هرجا میری دردسر درست میکنی نه؟؟
آخه چجوری بهت اعتماد کنم!!؟
!روانی کننده ست
!اه! جدا که
!فقط نقل و نبات میریزه بیرون از دهنش
...پس تو هم اگه سخت
...تلاش نکنی و تنبلی کنی
دیگه چه خاکی به سرم بریزم!!؟
تهیه کننده! دستامون درد گرفت
بزنیم به سلامتی؟؟
...هممون تجربه خرابکاریمون در حد لالیگاست
!و یه خانومی داریم که کلن برنامشو فرستاده هوا
!نه
...همینجوری یه بار گفتنش کلی دردآوره
حالا هی تکرارم میکنه
پس بیاین همه باهم زنده بمونیم
خوبه؟؟
...اگه واقعن تو اتاقک رادیویی من
...نتونین وظیفتونو درست انجام بدین
اونوقت واقعا حتما با دستای خالیم میکشمتون
هان؟؟
...و در آخر
...اشکال نداره ببازیم اما
باید خوب مبارزه کنیم
اوکی؟؟
اووکی؟؟
بله- بله-
بزنین- به سلامتی-
(گالری هنر)
مبارکه
ترفیعت مبارکت باشه
!گو ریم عزیزم
مبارکه- مرسی-
تبریک- تبریک-
موفق باشی
تمام تلاشتو بکن دخترم
مرسی
مامان؟؟- هوم؟؟-
...شب تاریک و بی ستاره ایه اما
اونجااا یه ماهِ کامل میدرخشه
به اندازه صورت من بزرگه
پس حسابی کوچیکه حتما
!ای! از دست تو مامان
!خب قبوله! صورتم کوچیکه دیگه
چه احساسی داری نویسنده سونگ گو ریم؟؟
هوم؟؟
...راهنمایی، دبیرستان و دانشگاه هم
این تنها آرزوی دخترم بوده
!نویسنده رادیو شدن رو میگم
هنوز خیلی مطمئن نیستم
تا به آرزوم رسیدن هنوز راهه
اما مامان، من واقعن کلی سخت تلاش میکنم
...واسه ساختن یه برنامه رادیویی که مامانم هرروز بهش گوش بده
من واقعا همه تلاشمو میکنم
واقعا؟
پس مامانی هم واقعا همه تلاششو واسه گوش دادن بهش میکنه
الو؟
بله بفرمایید
گفتین کی؟؟
. . .این
هم قراردادهای خودش رو داره، همونطور که میبینین JH
خوب بخونینش و امضاش کنین
(قرارداد برنامه رادیویی)
(جی سو هو، سونگ گو ریم)
برنامه جی سو هو شی تا آخر این سال کامل پره
...واسه همین هرروز دو ساعت
...خیلی براش سنگینه! اما بازم
...چون جی سو هو اصرار داره حتما انجامش بده
ما هرکاری بتونیم واسه ساپورتش میکنیم
. . .اگه متن ها رو بفرستین
موافقت لازم دارم؟؟
لازمه که بررسیشون کنیم
منم میتونم اینجا باشم درسته؟؟
...آخه بدون من
شما دو نفر چه قراردادی دارین با هم میبندین؟؟
کافیه فقط متن رو واسه خودم بفرستین
...همینطور میخوایم
مهمان های برنامه رو هم بررسی کنیم
بله، اون تو قرارداد جی سو هو شی هم هست
واسه اینم موافقت خودم کافیه
خب نویسنده، کاری که معرّفت باشه کدومه؟؟
واسه نوشتنت جایزه ای بردی؟؟
!نه هنوز
...واسه آژانس جی سو هو شی
این خیلی نگرانی بزرگیه
...نکنه حرف قرار و اینجور چیزا پیش بیاد
احیانا چون با هم تو اتاق تنهایین
...اینکه مثل دفعه قبل تو خونه پسرم
بازم نویسنده سونگ گو ریم رو ببینم
اینم نگرانم میکنه
همچین اتفاقی دیگه اصلا نمیفته
اصلا و ابدا
اون روزم راستش یه سوءتفاهم بود
هیچوقت اصلا همچین اتفاقی با جی سو هو نمیفته
...واسه این میگم "هیچوقت اصلا" چون
!ایشون جی سو هو شیه
منظورت؟- میتونم قول بدم-
من هیچ وقت عاشق آدمی مثل جی سو هو شی نمیشم
!عمرا
آدمی مثل جی سو هو چجور آدمیه؟؟
...با من
از زمین تا آسمون فرق داره
پس اصلا لازم نیس نگران این مسئله باشید رئیس
خب پس بااجازتون من برم دیگه
با تهیه کننده درباره این قرارداد صحبت میکنم
ممنون! خدانگهدار
میری؟؟ واقعن؟؟
اگه نرم چی؟؟
واقعن میری مرغ میفروشی؟؟
...من میتونم برم هرجایی قراردادی کار کنم اما
دلم واسه تو میسوزه
بی احترامی نکنیم دیگه
آخه جی سو هو دی جی ـشونه! چجوری میتونیم ببریم؟؟
جی سو هو باشه که چی؟؟
چی؟؟؟
لی گانگ تو رو ترسونده
هم دوره ای این اما همیشه میبازی
تو بدون سونگ گو ریم چجوری میخوای برنامه رو پیش ببری؟
مهمونا رو دیگه نمیتونی بیاری برنامه
بیا تمومش کنیم
من عمرا نمیذارم سونگ گو ریم منو زمین بزنه
!تو هم کارتو درست انجام بده این بار
نمیذاری من به لی گانگ ببازم نه؟؟
واقعا؟؟
تو تا حالا به این فکر کردی خودت تنهایی کارتو خوب انجام بدی؟
(قرارداد)
!نمیشه
!جی سو هو شی! این اصلا معنی نمیده
آخه چجوری میتونی فقط واسه یه ماه بهم زمینو قرض بدی؟؟
چجوری میتونم تو زمین کشت کنم؟؟
...زمان لازمه که دونه ها رو بکارم و بذارم جوونه بزنن و
کودشون بدم و نور خورشید بخورن
همه اینا تو یه ماه مگه شدنیه؟؟
این مشکل من نیست
...اگه میخوای زمینو قرض بگیری خوبه اگر که نه
!بزن به چاک
!ارباب! ارباب
...باید تواناییاتو بررسی کنم! من کیک برنجی میبرم
تو هم مینویسی
...تا وقتی من قبولت کنم
...چه 100صفحه بشه چه هزارتا
باید به نوشتن ادامه بدی
!رد شدی
(قرارداد)
!نه
چیکار میکنی تو؟؟
. . .چرا آخه اینجوری
!تهیه کننده
نکنه تمام این مدت اینجا خوابیده بودین؟؟
اها
از وقتی از هند برگشتم خونه نداشتم
جایی پیدا کردین؟؟
آره! بعدا میبینمت
بعدا؟؟
پس باید منتظر بمونم و خونه نرم؟؟
لازمه یاد بگیرم چجوری متن ها رو بنویسم
نه! برو خونه
از امروز دیوونه وار بهت آموزش میدم
به این پروهایی که ما رو ندید میگیرن باید نشون بدیم کی ایم نه؟
ها؟؟ از امروز؟؟
امشب برمیگردین اینجا دوباره؟؟
من برفتم
. . .چیه
ببخشید تهیه کننده؟؟
. . .چرا اینجا
من اینجا زندگی میکنم- از کی تا حالا؟-
!از امروز
قراره 24 ساعت با هم باشیم
باهم باشیم به یه جایی میرسیم نه؟
وقتی نداریم
...کانسپت اینه: چون وقتی واسمون نمونده
تهیه کننده و نویسنده 24 ساعت شبانه روز رو باهم میگذرونن
!تا دا
. . .آخه
. . .آخه این
اینقدر بدت میاد 24 ساعت با من باشی؟؟
بله؟؟
چون بهت دستور میدم ناراحت شدی؟؟
!نویسنده ای تو! نویسنده
نویسنده! تو فکر میکنی داستانای شنوندگان آشغاله؟؟
چند بار گفتم فرض کن اینا اشکای مامان و خواهر و برادرات واسه کمک گرفتن هستن؟؟
گفتم با دقت بخونشون
چرا هربار سرسری ردشون میکنی؟؟
تهیه کننده! مراقب حرفات باش
نویسنده! تو باید آشغال نوشتن رو بیخیال شی
چرا همشون قسمتایی از برنامه های دیگه ست؟؟
میخوای اینجوری با کپی از بقیه یه برنامه آشغال درست کنی؟؟
!هی تازه کار
بله؟- من گفتم بهت تو نویسنده ای نه؟؟-
وقتی اینجوری همش دور و بری کی وقت میکنی بنویسی؟؟
!اگه ببینم یه بار دیگه داری غذا میرسونی میکشمت
!تو هم نویسنده ای
!اولین نفری که منو نویسنده صدا زد
...زنگ بزن
!به جی سو هو
بله؟؟
نمیخوای یه برنامه بریزی؟؟
...اگه بگه سرش شلوغه
میگی آها سرش شلوغه و میشینی به انتظار؟؟
قرارداد امضا کرده پس باید ازش استفاده کنیم
!از کی؟؟ از دی جیمون
...کدوم؟؟ همون قراردادی که میگه جی سو هو
کلنات صاحب نظره؟
اما شنیدم جی سو هو شی این هفته کل برنامش پره
واقعا؟- اوهوم-
پس چون ما برنامه ای نداریم، ما میریم
برنامه هاش کجا هستن؟؟
باید زنگ بزنم؟- آره-
اما جی سو هو شی موبایل نداره
داری منو دست میندازی؟؟ پس میگی چیکار کنیم؟؟
(بانو جانفشان)
الان کار داره سرش شلوغه
پس کِی جی سو هو شی کارش تموم میشه؟
. . .باید به زودی تموم کنه اما
پس یه نیم ساعت دیگه زنگ میزنم
بذار با جی سو هو شی صحبت کنم لطفا
اوهوم باشه
کی هس؟؟
مگه چند نفرن که زنگ میزنن به من با تو کار دارن؟؟
بله؟
اوه!ناگساکی!ممنون- نوش جان-
الو جی سو هو شی! سلام
اما جی سو هو شی! کِی موبایل میگیرین؟
آخه یه حرف زدن باهاتون که نباید این همه دردسر داشته باشه
...همیشه باید اول با منیجرتون مشورت کنم
. . .نه اینکه بد باشه! فقط
الو؟؟ جی سو هو شی؟؟
بفرمایید
...فقط زنگ زدم چون
...تهیه کننده میخواستن اگه وقت دارین
یه قراری باهاتون بذارن
الو جی سو هو شی؟ دارین گوش میدین؟؟
بله
الان احیانا وقت دارین؟
. . .نه الان برنامه دارم و فردام فیلمبرداری
نه! الان آزاده و فردام برنامه ای نداره
. . .الان دوش گرفته و لباس راحتی پوشیده
. . .سونگ گو ریم شی امروز نمیشه پس
جی سو هو شی! ما هردومون حرفه ای ایم! اینجوری نکن
جی سو هو شی یه حرفه ای هستی واسه همین میدونم که درک میکنی
...اگه قرارداد امضا کردی
...باید طرز فکر یه حرفه ای رو
واسه ساختن یه برنامه خوب داشته باشی
اما راستش الان اصلا به حرفه ایا شباهتی نداری
منظورتون از این حرفا چیه؟
...تو رادیو
دی جی تنهایی نمیتونه کل برنامه رو بسازه
همینطور تهیه کننده یا نویسنده هم تنهایی نمیتونن
...حالا اگه نیای باهامون دربارش صحبت کنی
پس هیچکاری نمیتونیم انجام بدیم اصلا
. . .آژانسم باهاتون تماس
آژانسو بیخیال شو
...اگه به خاطر تو برناممون شکست بخوره
چجوری مسئولیتشو قبول میکنی؟؟
جی سو هو شی اینقدر آماتوری؟
همه چی رو همیشه اینقدر بی علاقه انجام میدی؟؟
الان کجایین؟
بیا
!تهیه کننده- آدرسو بهش بگو-
(گالری هنر)
!جی سو هو شی! اینجا
خب؟ این موقع شب میخواین اینجا چیکار کنین؟
!ناماسته
...میخواستم صورت دی جی مون رو ببینم
واسه همین یکمی بی ادبی کردم
اما نمیدونستم سریع خودتو میرسونی
شما بهم گفتین بیام- دقیقا-
!چون دی جی ـمون یه حرفه ایه
امیدوارم شما هم تهیه کننده، یه حرفه ای باشین
مهم نیست
تا حالا این وقت شب بیرون نبودم
چرا آخه؟
میترسی بری بیرون گم شی؟؟
اگه بیای بیرون هیولاها اینجوری میترسوننت؟؟
!تهیه کننده! من نیومدم واسه دعوا
گفتم بیای رابطمون نزدیکتر بشه
مشروب نمیخورم
چرا آخه؟؟
دلیلی هست که نمیتونی مشروب بزنی؟؟
صد تا دلیل هست
اما هیچ دلیلی نمیبینم همه رو بهتون بگم
!بیخیال بابا! بگو
میخواستم همینو بشنوم
خب پس یکم ازینا بخور
واقعا خوشمزه ست
گوشت خوکش حرف نداره
شنیدم جلسه برنامه ریزیه
...اگه میخواین همینجوری اراجیف بگین
. . .من دیگه میـ- نمیشه بری-
تهیه کننده! چیکار میکنین!!؟
...دیگه باید با هم جور بشیم و
درباره برنامه هم حرف بزنیم
!هی تازه کار
داریم همینکارو میکنیم و به هم نزدیکتر میشیم
مگه نه؟؟
...من میخوام
به دی جی ـمون واقعا نزدیک نزدیک بشم
. . .اما چیکار میشه کرد اگه دی جی ـمون به تهیه کننده اعتماد نداره
چون قابل اعتماد نیستین
...نگرانم وقتی من تو رادیو هستم
بازم دردسر درست کنین و بذارین برین
کاملا دربارم سرچ کردی؟
پس درباره تازه کارم تحقیق کردی؟
کرده باشم چی میشه؟؟
خیلی خوبه نه؟؟
...اگه دربارمون تحقیق کرده باشی
...دربارش فکر کردی و
ما رو انتخاب کردی
خیلی افتخارِ بزرگیه واسمون
پس در این حد بهِمون اعتماد داری
!اه جدا که
این احمق چش شده؟؟
...درسته قبل از تصمیم گرفتن دربارش فکر کردم
اما شما تهیه کننده بخشی از این فکرا نبودین
!اه جدا که
این تاپ استار پررو دیگه چشه؟؟
اما الان واقعا خیلی نگرانم
باید بیخیالش شم تهیه کننده؟؟
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels
طبق اون قرارداد ترسناکت
من و تازه کار با هم میریم خونه
با هم؟؟
جی سو هو داره سفر شبانه میره؟؟
پشت صحنه این تصمیم های بزرگت همیشه سونگ گوریمه
فکر کنم کیف لپ تاپمو تو قایق جا گذاشتم
هنوز خیلی باید صبر کنیم؟؟
قطار کار نمیکنه
باید شب رو بمونیم
جی سو هو با نویسنده سونگه؟؟
...همیشه رویای
...اولین روز قشنگی که دی جی ـم
متن منو واسه اولین بار میخونه، داشتم